7
00:01:40,260 --> 00:01:40,640
tebe

9
00:01:56,360 --> 00:01:59,420
Ja sam državni sekretar za obranu

10
00:01:59,420 --> 00:02:03,260
Ja NISAM državni tajnik za

11
00:02:03,260 --> 00:02:04,640
napadnuti

14
00:02:29,010 --> 00:02:34,530
you don't stop a rock Sviđa mi se ime

15
00:02:34,530 --> 00:02:37,720
glazbeni direktor ili glazbeni inženjer ili

16
00:02:37,720 --> 00:02:42,010
zapravo na tehničkom inženjeru zvuka

17
00:02:42,010 --> 00:02:45,100
on je vrlo važan jer je on taj

18
00:02:45,100 --> 00:02:47,290
koji održava glazbu iza mene i

19
00:02:47,290 --> 00:02:51,150
on sve čuva netaknutim

20
00:02:57,730 --> 00:03:02,540
6:30 je ponedjeljak, 17. siječnja 1983

21
00:03:02,540 --> 00:03:04,819
gledate prvo izdanje BBC-ja

22
00:03:04,819 --> 00:03:06,260
televizori vrijeme doručka Britain's

23
00:03:06,260 --> 00:03:08,480
prvo redovno rano jutro

24
00:03:08,480 --> 00:03:19,849
televizija dobro jutro dobrodošli u dobro

25
00:03:19,849 --> 00:03:21,590
ujutro Britanija po prvi put

26
00:03:21,590 --> 00:03:24,230
nakon mjeseci godina priprema mi

27
00:03:24,230 --> 00:03:26,120
napokon imamo ono što smo oduvijek željeli

28
00:03:26,120 --> 00:03:29,019
tebe

32
00:04:44,940 --> 00:04:46,500
nikada nismo bili džemat

33
00:04:46,500 --> 00:04:48,570
glumci zajedno koji bi došli

34
00:04:48,570 --> 00:04:51,840
unutar jedne milje od ove gomile i ja sam

35
00:04:51,840 --> 00:04:57,780
jako će mi nedostajati što ako tri

36
00:04:57,780 --> 00:05:00,150
ljudi bi mogli živjeti sigurno u

37
00:05:00,150 --> 00:05:02,250
saznanje da njihova sigurnost nije

38
00:05:02,250 --> 00:05:04,140
počivaj na prijetnji instant us

39
00:05:04,140 --> 00:05:06,540
odmazda za odvraćanje sovjetskog napada

40
00:05:06,540 --> 00:05:08,970
koje bismo mogli presresti i uništiti

41
00:05:08,970 --> 00:05:11,370
strateške balističke rakete prije nego što su

42
00:05:11,370 --> 00:05:12,960
dospjeli na naše tlo ili ono naše

43
00:05:12,960 --> 00:05:16,080
saveznici usmjeravam sveobuhvatan

44
00:05:16,080 --> 00:05:18,660
i intenzivan napor da se definira duga

45
00:05:18,660 --> 00:05:21,240
pojam programa istraživanja i razvoja to

46
00:05:21,240 --> 00:05:24,120
početi ostvarivati naš krajnji cilj

47
00:05:24,120 --> 00:05:26,850
otklanjanje prijetnje koju predstavlja

48
00:05:26,850 --> 00:05:32,220
strateške nuklearne rakete mislim imam

49
00:05:32,220 --> 00:05:36,660
loši snovi uzrok ovog oružja smo

50
00:05:36,660 --> 00:05:38,070
odlazak u novo luđačko doba i

51
00:05:38,070 --> 00:05:39,000
netko treba ustati i biti

52
00:05:39,000 --> 00:05:40,470
brojao i vidio sam da moram biti tamo

53
00:05:40,470 --> 00:05:43,040
računati s njima

55
00:05:47,820 --> 00:05:52,270
za one koji danas u martu to čine

56
00:05:52,270 --> 00:05:55,450
sloboda i ta sloboda je tvoje pravo

57
00:05:55,450 --> 00:05:59,870
a ja sam zadužen za njegovu obranu

60
00:07:04,540 --> 00:07:06,560
pa bilo je mnogo toga

61
00:07:06,560 --> 00:07:08,240
izdaja tvrtke kažem vam

62
00:07:08,240 --> 00:07:10,250
Peter J je postao žrtveni jarac i

63
00:07:10,250 --> 00:07:15,920
nije čovjek taj koji bi trebao ići

64
00:07:15,920 --> 00:07:18,350
čitav niz budućnosti bio je odvratan

65
00:07:18,350 --> 00:07:21,580
Parkiram u društvu

66
00:07:26,909 --> 00:07:29,560
dobrodošli natrag sada nedavno neki od nas

67
00:07:29,560 --> 00:07:30,879
su ovdje primijetili čudno

68
00:07:30,879 --> 00:07:33,280
konstrukcija na tv-am krovu

69
00:07:33,280 --> 00:07:35,800
nevjerojatno nalik na šupu sada

70
00:07:35,800 --> 00:07:36,909
čini se da nam se pridružio

71
00:07:36,909 --> 00:07:44,580
još jedna voditeljica pozdrav Nene dobrodošla

73
00:07:55,020 --> 00:07:58,770
putujući u strahu dolazim

75
00:08:03,980 --> 00:08:07,560
Ja ću biti čudna dama koju je napravila od mene

76
00:08:07,560 --> 00:08:10,010
nervozan

79
00:09:06,610 --> 00:09:12,500
pa još uvijek ne znamo mislim da tvoj

80
00:09:12,500 --> 00:09:14,089
malo preuranjeno u podizanju ovoga

81
00:09:14,089 --> 00:09:19,880
pitanje neki kažu Maggie Mae neki kažu

82
00:09:19,880 --> 00:09:27,130
Maggie možda neće samo ostati mirna

83
00:09:32,150 --> 00:09:34,580
gospođa Thatcherova odluka general

84
00:09:34,580 --> 00:09:38,530
izbori će biti devetog lipnja

86
00:09:43,029 --> 00:09:46,130
ne slažem se putujem

87
00:09:46,130 --> 00:09:49,580
sedam mora

88
00:09:50,270 --> 00:09:52,510
nešto za dim

90
00:09:53,610 --> 00:09:57,620
da vam koristim neke od njih

91
00:09:57,620 --> 00:09:59,860
bok

93
00:10:01,420 --> 00:10:04,420
buzu

94
00:10:04,700 --> 00:10:08,430
biti zlostavljan

96
00:10:19,100 --> 00:10:22,810
slatki snovi su napravljeni od

98
00:10:26,020 --> 00:10:28,310
ovako je biti na

99
00:10:28,310 --> 00:10:30,430
kampanja s premijerom u

100
00:10:30,430 --> 00:10:32,810
1983. jednako je udaljena od

101
00:10:32,810 --> 00:10:34,760
tradicionalne kampanje što je više moguće

102
00:10:34,760 --> 00:10:37,340
zamislite da nema puno glasača

103
00:10:37,340 --> 00:10:39,260
vidi dobro postoje stotine

104
00:10:39,260 --> 00:10:41,510
pripadnici medija koji se roje okolo

105
00:10:41,510 --> 00:10:43,670
premijera da je prati svaki

106
00:10:43,670 --> 00:10:45,740
potez i ideja od konzervativaca

107
00:10:45,740 --> 00:10:47,300
gledište je dobiti najbolje

108
00:10:47,300 --> 00:10:50,900
moguće izlaganje na TV vijestima koje

109
00:10:50,900 --> 00:10:52,790
večer

111
00:11:01,630 --> 00:11:04,760
argentinski bojni brod zašto si

112
00:11:04,760 --> 00:11:06,980
naredio da se potopi, ali bilo je

113
00:11:06,980 --> 00:11:09,230
ne ploveći dalje od Falklanda to

114
00:11:09,230 --> 00:11:15,740
bio in i statistike ne mogu proturječiti

115
00:11:15,740 --> 00:11:17,420
ti ali ja pripisujem tom ribnjaku u dobroj vjeri

116
00:11:17,420 --> 00:11:20,360
gosp. dan kada ste podigli statistiku

117
00:11:20,360 --> 00:11:24,140
ove izbore imamo priliku protjerati

118
00:11:24,140 --> 00:11:27,890
zauvijek mračni razdvojni oblaci od

119
00:11:27,890 --> 00:11:31,850
ekstremni lijevi socijalizam to je desnica

120
00:11:31,850 --> 00:11:33,230
da treba postojati stupanj

121
00:11:33,230 --> 00:11:35,870
raznolikost unutar Britanije I ako vidimo a

122
00:11:35,870 --> 00:11:37,790
odlutati u potpuno centralizirano

123
00:11:37,790 --> 00:11:40,879
stanje onda ćete imati

124
00:11:40,879 --> 00:11:43,279
Michael foot je vođa laburista

125
00:11:43,279 --> 00:11:46,039
Stranka Michael stopala govori u ime laburista

126
00:11:46,039 --> 00:11:48,609
zabava

129
00:12:03,490 --> 00:12:08,959
šutnimo Michela, ali maknimo se

130
00:12:08,959 --> 00:12:11,990
svoju budućnost koja je u pitanju i njihovu

131
00:12:11,990 --> 00:12:14,209
budućnost počinje u četvrtak

132
00:12:14,209 --> 00:12:17,589
slatki Isuse

133
00:12:17,930 --> 00:12:21,530
Margaret Thatcher pobjeđuje u četvrtak I

134
00:12:21,530 --> 00:12:25,650
upozorio te da ne budeš običan upozorio sam

135
00:12:25,650 --> 00:12:29,670
da ne budeš mlad Upozorio sam te da ne

136
00:12:29,670 --> 00:12:33,870
razboljeti se i upozorio sam te da ne rasteš

137
00:12:33,870 --> 00:12:36,990
star u stvarnosti dvadeset minuta do 3:00

138
00:12:36,990 --> 00:12:39,630
konzervativci na tri do šest

144
00:12:50,510 --> 00:12:54,680
ono što ćemo učiniti u sljedećih pet godina će

145
00:12:54,680 --> 00:12:57,980
odredi kurs za svoj život nemoj

146
00:12:57,980 --> 00:13:02,589
poželi da se malo udalji

147
00:13:09,860 --> 00:13:14,390
Skoro bih mogao proći kroz stvari koje su nestale

148
00:13:14,390 --> 00:13:15,740
na

149
00:13:15,740 --> 00:13:23,700
[Glazba]

150
00:13:23,700 --> 00:13:26,290
oslobađanje od gela vidi ne dobiva

151
00:13:26,290 --> 00:13:28,150
osloboditi se ken livingstonea samo šalje

152
00:13:28,150 --> 00:13:30,750
njega negdje drugdje

153
00:13:36,020 --> 00:13:39,110
ali mislim da engleska glazba spava

154
00:13:39,110 --> 00:13:41,210
trend

156
00:13:43,080 --> 00:13:46,060
Američki glazbeni umak

158
00:13:51,060 --> 00:13:52,860
ako je vaš okus mjeseca u Britaniji

159
00:13:52,860 --> 00:13:54,210
imate dobre šanse da dobijete

160
00:13:54,210 --> 00:13:57,260
kroz u Americi upravo sada

162
00:14:47,010 --> 00:14:49,240
moj osjećaj je da svi moramo umrijeti

163
00:14:49,240 --> 00:14:51,970
nekada sada, ako mi je sudbina da umrem - an

164
00:14:51,970 --> 00:15:20,709
ubojica metak sovjetski wake of the

165
00:15:20,709 --> 00:15:23,170
barbarski čin počinjen jučer sa

166
00:15:23,170 --> 00:15:26,440
sovjetski režim Sjedinjene Države i

167
00:15:26,440 --> 00:15:27,850
mnoge druge zemlje svijeta stvorile

168
00:15:27,850 --> 00:15:30,490
jasne i uvjerljive izjave koje

169
00:15:30,490 --> 00:15:33,070
izrazili ne samo naše ogorčenje nego i

170
00:15:33,070 --> 00:15:35,110
naš zahtjev za istinitim računovodstvom

171
00:15:35,110 --> 00:15:37,440
činjenice

174
00:16:40,740 --> 00:16:43,720
za ove mlade ljude ovo je noć

175
00:16:43,720 --> 00:16:44,470
vani s dečkima

176
00:16:44,470 --> 00:16:47,820
u sjevernoj RV

178
00:16:50,800 --> 00:16:53,739
smisao je postao opijat za

179
00:16:53,739 --> 00:16:58,569
područja o kojima se često govori kao kapetan

180
00:16:58,569 --> 00:17:01,569
votka kralj divljine video i to je

181
00:17:01,569 --> 00:17:03,879
lijepo je moći ući u trgovinu i

182
00:17:03,879 --> 00:17:05,670
takav i imam kapetana Rawdona

184
00:17:18,250 --> 00:17:20,589
video rekorderi imamo najviše

185
00:17:20,589 --> 00:17:21,819
udio u usporedbi s populacijom

186
00:17:21,819 --> 00:17:23,580
i ulazi

187
00:17:23,580 --> 00:17:30,090
Vrlo ozbiljno želim biti premijer

188
00:17:30,090 --> 00:17:32,550
Ministar jer to će značiti ako se

189
00:17:32,550 --> 00:17:35,190
Laburistička stranka je ona koja ima moć

190
00:17:35,190 --> 00:17:38,130
i možemo spasiti svoju zemlju zato

191
00:17:38,130 --> 00:17:40,650
Želim biti premijer i zato

192
00:17:40,650 --> 00:17:42,240
žele da vođa Laburističke stranke

193
00:17:42,240 --> 00:17:43,140
biti premijer

194
00:17:43,140 --> 00:17:44,880
i zato želim biti vođa

195
00:17:44,880 --> 00:17:48,110
Laburistička stranka stoga izjavljujem

196
00:17:48,110 --> 00:17:51,250
Neil Kinnock izabran za vođu

200
00:18:13,920 --> 00:18:15,530
br

202
00:18:58,000 --> 00:19:01,759
ovaj je događaj izazvao mnogo

203
00:19:01,759 --> 00:19:03,380
razočarenje i mnogo toga

204
00:19:03,380 --> 00:19:06,110
zabrinutost među ljudima za koje znam da je premijer

205
00:19:06,110 --> 00:19:08,000
podržavam te, ali hoćeš li nastaviti ili

206
00:19:08,000 --> 00:19:10,130
što daješ ostavku da nastavit ću ja

207
00:19:10,130 --> 00:19:14,320
namjeravaju nastaviti obnašati dužnost

208
00:19:18,040 --> 00:19:21,400
a mi danas ne zaboravljamo čovjeka koji

209
00:19:21,400 --> 00:19:24,690
tako briljantno organizirao kampanju

210
00:19:24,690 --> 00:19:27,280
poduzeće Ne želim dalje poentirati

211
00:19:27,280 --> 00:19:29,530
zadržali drugi ljudi mogu odgovoriti na svoje

212
00:19:29,530 --> 00:19:32,040
vlastito ponašanje

214
00:20:18,010 --> 00:20:21,220
u samoubilačku misiju natovaren kamion

215
00:20:21,220 --> 00:20:23,710
s 2000 funti eksploziva

216
00:20:23,710 --> 00:20:25,720
koji se srušio kroz dvije cestovne blokade i

217
00:20:25,720 --> 00:20:27,860
u ulaz zgrade

219
00:20:36,980 --> 00:20:39,260
ovdašnji spasioci uspjeli su čuti

220
00:20:39,260 --> 00:20:41,030
oni su zarobljeni mirna trka zove iz

221
00:20:41,030 --> 00:20:42,710
ispod ruševina kao noć

222
00:20:42,710 --> 00:20:44,870
prišao još ih je mnogo nedostajalo

223
00:20:44,870 --> 00:20:48,120
ali nema više vapaja za pomoć

225
00:21:06,470 --> 00:21:08,600
Obilazak Grenade bio je prijateljski

226
00:21:08,600 --> 00:21:11,629
otok raj za turiste što je to

227
00:21:11,629 --> 00:21:14,659
nije li to bila sovjetska kubanska kolonija

228
00:21:14,659 --> 00:21:16,129
biti spreman kao glavna vojska

229
00:21:16,129 --> 00:21:18,860
Bastion za izvoz terora i potkopavanje

230
00:21:18,860 --> 00:21:24,310
demokracije stigli smo na vrijeme

234
00:23:06,890 --> 00:23:09,060
možete ići samo malo dalje

235
00:23:09,060 --> 00:23:10,650
nego sljedeći tip ili malo više

236
00:23:10,650 --> 00:23:12,000
ili malo više od toga i tako

237
00:23:12,000 --> 00:23:14,970
dobivate ove gotovo lončane biologe

238
00:23:14,970 --> 00:23:16,530
nazvao bi runaway selection you get a

239
00:23:16,530 --> 00:23:18,570
karakteristika koja tada postaje visoko

240
00:23:18,570 --> 00:23:26,310
nad ornamentiranim najnovijim imenom biti

241
00:23:26,310 --> 00:23:27,690
dodan na popis seksualno

242
00:23:27,690 --> 00:23:30,240
prenosive bolesti bacile su smrtonosnu

243
00:23:30,240 --> 00:23:32,550
sjena nad okupljanjima poput ovog

244
00:23:32,550 --> 00:23:34,610
mladi posvećeni vrhuncu

245
00:23:34,610 --> 00:23:37,290
sindrom stečene imunodeficijencije

246
00:23:37,290 --> 00:23:40,590
pomagala za kratko je misterij jedini

247
00:23:40,590 --> 00:23:43,470
sigurnost je da ubija kako ti

248
00:23:43,470 --> 00:23:45,390
dobiti kako ćeš dobiti

249
00:23:45,390 --> 00:23:48,090
ima li lijeka za pretpostavku da sam ti rekao

250
00:23:48,090 --> 00:23:49,440
više puta imate seks s različitim

251
00:23:49,440 --> 00:23:50,010
ljudi

252
00:23:50,010 --> 00:23:51,930
veće su vam šanse da siđete

253
00:23:51,930 --> 00:23:55,080
s ovim da prestao bih se seksati oh

254
00:23:55,080 --> 00:23:56,000
definitivno

256
00:23:57,230 --> 00:24:00,920
je li kraj seksualne revolucije I

257
00:24:00,920 --> 00:24:04,340
mislim da je vjerojatno da

260
00:24:38,090 --> 00:24:41,120
skupina istaknutih međunar

261
00:24:41,120 --> 00:24:42,860
znanstvenici kažu da se svijet pomaknuo

262
00:24:42,860 --> 00:24:45,350
još jedan značajan korak prema nuklearnoj

263
00:24:45,350 --> 00:24:46,740
uništenje